Singer and music educator Mara Kiek has worked for decades with primary-age children, teaching them the Welsh folk song Cyfri’r Geifr (Counting the Goats) and the Candle Song in Turkish and Kurdish. If you’ve never wiggled your bottom like a goat, or counted candles at a Kurdish wedding, you may wish you were nine years old and back in Year 3.
Even with a small group of slightly uncomfortable adults, Mara shows why she is such a skilful teacher, stepping us through the tongue-twister lyrics of Counting the Goats, and gently encouraging us to get over ourselves and join in.
‘We are singing in Welsh, and we’re counting goats,’ Mara says. ‘We are counting the goats with colours rather than numbers. “Gafr” is the goat, and “wen” is the colour of the goat, which is white.’